Jakarta – Rektor Universitas Nahdlatul Ulama Indonesia (Unusia), Dr. Fariz Alnizar, menyoroti pentingnya sikap kritis dalam penelitian bahasa berbasis korpus di tengah perkembangan kecerdasan buatan atau Artificial Intelligence (AI). Menurutnya, korpus bahasa tidak hanya berisi kumpulan data untuk dianalisis, tetapi juga menyimpan pilihan, kepentingan, dan cara pandang tertentu yang perlu diperhatikan peneliti.

Hal tersebut disampaikan Fariz dalam seminar internasional Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya (FIB), Universitas Jember (UNEJ), bertema “Korpus Digital dalam Penelitian Bahasa dan Sastra di Era Kecerdasan Buatan”. Seminar tersebut menghadirkan narasumber dari bidang bahasa, sastra, dan teknologi, yakni Asst. Prof. Kiki Juli Anggoro, Ph.D., FHEA dari Walailak University, Thailand, serta Rima Firdaus, S.Hum., M.Hum. dari Universitas Airlangga, pada Kamis (5/11).

Dalam pemaparannya, Fariz menjelaskan bahwa penelitian korpus dapat digunakan untuk mengungkap berbagai persoalan bahasa yang berkaitan dengan sejarah, politik, dan ideologi. Ia mengangkat empat penelitian sebagai contoh, mulai dari perubahan makna istilah government menjadi pemerintah dalam bahasa Indonesia, ketiadaan informasi etimologi istilah Islam dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), pembingkaian etimologi sosio-religius, hingga representasi gender dan relasi kuasa dalam definisi kamus.

Dari berbagai penelitian tersebut, Fariz menunjukkan bahwa data bahasa tidak selalu netral. Pilihan kata, definisi, contoh penggunaan, hingga informasi yang tidak dicantumkan dapat memengaruhi cara seseorang memahami suatu istilah. Hal ini menjadi salah satu dasar penting dalam melihat korpus secara lebih kritis.

“Korpus bukan sekadar tumpukan data. Ia adalah argumen tentang bahasa,” ungkap Fariz.

Persoalan tersebut menjadi semakin relevan ketika korpus digunakan dalam pengembangan AI. Data yang dikumpulkan dan dimasukkan ke dalam suatu sistem akan turut membentuk pola bahasa yang dipelajari mesin. Karena itu, pilihan data, informasi yang dihilangkan, serta pelabelan dalam korpus dapat memengaruhi hasil analisis dan keluaran AI. Data yang tidak beragam atau mengandung bias berpotensi membuat teknologi tersebut menghasilkan informasi dengan keterbatasan serupa.

Dalam konteks penelitian bahasa, kondisi ini menuntut peneliti untuk tidak hanya memperhatikan jumlah data atau kecanggihan perangkat analisis. Peneliti juga perlu memeriksa sumber data, memahami latar belakang penggunaannya, serta mempertimbangkan konteks sosial dan historis yang melingkupinya. Dengan demikian, hasil penelitian tidak hanya bertumpu pada pola yang ditemukan, tetapi juga mempertimbangkan makna dan kepentingan yang mungkin tersembunyi di balik penggunaan bahasa.

Fariz mengingatkan bahwa peneliti tidak seharusnya menerima begitu saja informasi yang tersedia dalam kamus maupun korpus digital. Sikap kritis tersebut juga diperlukan dalam pengembangan teknologi AI agar tidak mengabaikan konteks bahasa dan hubungannya dengan kehidupan sosial.

“Peneliti bahasa harus berani mengkritisi sumber data, termasuk kamus dan korpus digital. Pengembangan teknologi AI harus disertai kesadaran bahwa bahasa bukan hanya sistem komunikasi, melainkan juga ruang pembentukan pengetahuan dan relasi sosial,” tegasnya.

Lebih lanjut, Fariz menekankan bahwa AI dapat membantu proses pengolahan dan analisis data bahasa, tetapi peran manusia tetap diperlukan untuk memeriksa ketepatan hasil dan memahami konteksnya. Penyusunan korpus juga perlu dilakukan dengan tujuan yang jelas, memperhatikan keterwakilan data, serta disertai dokumentasi yang baik. Dalam materi presentasinya, Fariz turut menekankan prinsip dasar penyusunan korpus yang perlu diperhatikan peneliti.

“Korpus yang baik: dirancang dengan sadar, didokumentasikan, dan ditafsirkan secara kritis.”

Partisipasi Rektor Unusia dalam forum akademik tersebut menjadi bagian dari kontribusi Unusia dalam pengembangan kajian bahasa dan pemanfaatan teknologi secara bertanggung jawab. Unusia terus mendorong penguatan tradisi akademik, penelitian, dan kolaborasi keilmuan untuk menjawab perkembangan pengetahuan dan teknologi.